“妈妈!记住哦!午餐弄 Pfannkuchen!”小男孩站在二层的课室阳台,对着已快踏出校园的妈妈喊到。漂亮有气质的德国年轻妈妈回头望着儿子,微微一笑,点了点头。 我刚抵达幼儿园,在校园门口碰见男孩的妈妈和哥哥,跟他们打了个招呼,满脑子却想着Pfannkuchen垂涎三尺。那时候是Spargel (芦笋)的季节,德国家人弄的Pfannkuchen配芦笋,超好吃的,是德国南方的特色料理。 小男孩今儿不太想来上学,因为他哥哥学校放假在家,他却必须上学。由于幼儿园和学校的假期不一样,幼儿园没放假,他只好乖乖地来上学。所以今天的他,来上学需要一点儿动力,那就是Pfannkuchen! 我猜想,男孩儿想着Pfannkuchen,心里非常踏实,可以好好儿上学了。 这样的情景对我来说一点儿也不陌生。想起以前在北大上课的日子,在一个闷闷的午后,听着老教授讲课。知识虽然够吸引人,可要保持脑袋清醒却需要更有趣的动力。于是,就开始约人策划课后的活动。康博思香辣鸡腿饭、面食部刀削面、韩国烤肉、纳尼亚、五道口服装市场、一心日本料理等都变成了动力。 还记得在北京的一个冬季,上着夜课的时候,脑袋不断地出现豆浆。于是下课后,和“好姐妹”冒着寒冷和大风雪走了四十分钟的路,只为了那杯热豆浆。所谓“好姐妹”是经得起风雪考验大概就是这个意思吧,可以一起疯。豆浆的魅力到底有多大,至今为止我对这件事还是觉得不可思议(我是个怕冷的人)。不只是上学需要动力,不只是小孩需要动力,大家都需要动力来完成日常所需完成的任务。 在一个人的无聊透顶身体不适头晕全身黏黏的长途飞行中,也是全靠动力支撑着。一面想着我越来越靠近我漂亮的床了,可以香喷喷地洗个澡,傍晚可以看一场期待已久的演出,然后晚餐可以吃到德国家人的手艺,就这样撑到飞机降落。当然最重要的是要感谢上帝的保守看顾。 当我面对更巨大的挑战,动力需要更吸引人。 “德语好难哦!”“学会了就可以… … (太多好处了啦,没法儿一一列出来)!学不学?学不学?” “写作好难哦!”“写多写好的话,有一天也许可以出书! 写不写?写不写?” 我想你知道我的答案是什么。
踏入教室,小男孩儿们正在比赛,谁的纸飞机飞得比较远、比较高还有好技术。他们试着站在椅子上让飞机起飞,或者试用各种起飞姿势让纸飞机漂亮地翱翔。有几个男孩儿手里还没有纸飞机却也很想要一个。看着其它朋友玩得起劲儿,自己却没有纸飞机可以秀飞行技巧,心理不是滋味儿。当他们看到我走进来的时候,眼睛一亮,马上上前请我帮忙解决这个问题。 我就随手拿了几张纸折了几个纸飞机给他们玩儿。几乎人人手上都有纸飞机的时候,小男孩儿们聚精会神地竞技比赛,嘴巴也不忘给不会发声的纸飞机来点儿配音。我想象着自己处在空军训练营中,观看着飞行表演。当我看得投入的时候,不小心发现到小女孩儿们大概觉得无聊,不想加入飞行比赛却也想折点儿东西。看着她们手里玩着纸张,自己也手痒。 手痒归手痒,绞尽脑汁儿努力在想我会折些什么玩意儿。在我千辛万苦搜索记忆中有关折纸的知识,好不容易想到我好像会折纸船。于是就开始试着折。小女孩儿们看到我的第一只船成形了好兴奋,女孩儿们现在都要船只了。问题是我只有一双手,折再快也供不应求。灵机一闪,我就把纸张分给每一个想要船只的女孩,然后严肃地报告说:“现在大家跟着我一起折纸船。” “拜托你帮我做吧,我不会做啦!”“对啊,我们自己做,太慢了啦!”“就是嘛,你给大家做的话多省事儿啊!” 面对小朋友们的撒娇需要很强的防备能力,尤其是我心爱的特别可爱的他们。可是我的直觉告诉我,如果她们能拥有自己亲手制作的船只,会更开心。就凭着这个信念,我顽抗地抵挡了小朋友们的有力武器。折纸船的过程却是一个沉闷又难捱的煎熬。 总共是十一个超简单的步骤,对于5-6岁小孩来说算是难度中等。折到大概第四第五个步骤的时候,手上的纸还只是个大三角形,一丝一毫也看不出来这团纸会变成船的痕迹。于是,撒娇和不耐烦的声音又开始此起彼落,在我内心又展开了另一轮心理拉锯战。可是,凭着那个强烈的信念,我坚持不帮她们折,再困难再心软也试着鼓励她们,“已经接近完成了!” “做成了!”第一个完成纸船的女生跳起来大声地宣告。 “太棒了!很漂亮!试试看自己做多一只船,还记不记得步骤?”我知道我要求很高,不过为了挑战她们嘛。 果然是我所欣赏的小朋友们,多数小朋友都大胆地接受挑战。虽然有些步骤还需要提醒,不过她们愿意认真尝试的精神已经感动了我。试到她们忽然间飞起来大声地宣告:“我会了!” 那些空军部队也被海军部队吸引过来了。我听见女孩儿们说:“超简单的,我教你折!”。 过不久,他们还有新的研发成果,把彩色毛线绑在纸船上,那就可以牵着纸船到处航行了。好样的! 人生路上确实有些路程很沉闷,模糊不清也看不到前方,但却是必经之路。有些事儿,过程真的什么都看不到,也不知道自己到底有没有离目标近一点或远一点。从小到大,天分我真的没有,别人用一小时学会的东西,我可能需要一天才弄明白。活了这么久的心得是,有天分固然好,可是没有天分也不会给我太大的麻烦。最多只是输在起跑点,可是要抵达终点更多的是靠勤劳和战斗力。如果我在自己的人生路上都做不到坚持到底,锲而不舍,我又有什么资格教小朋友这样做呢? 除了纸飞机、纸船,我们还折了各式各样的帽子。 我很期待那一天的到来,我可以满面老泪纵横雀跃地跟大家说“成了!”。
“有一对王子和公主,骑马从意大利来到德国,却没有地方住… 好可怜… ” 六岁小女孩儿(化名:安)苦恼着。 “那怎么办呢?” 一个假装“专业”的老师(我),总是喜欢刺激小孩的创意思维,而不是急着解决学生烦恼。 “让我想想… 要不我们画一座城堡给他们住吧!” “你好聪明哦~ 好主意!那我们赶快开始画吧!” 于是我拿了一张A4白纸开始和安设计城堡给那对意大利公主和王子。 一开始我只画了一座山和屹立在那座山上的城堡。接着,安说公主王子是在春天搬进城堡,所以遍山开满了各式各样的花。顺着安的故事情节,我们把我们可以画的花都画上去了,也不管是不是春天季节开的花。紫藤花、郁金香、勿忘我以及那些不知名的花儿们。安越画越投入她编的故事,就有更多的情节出来了。 “王子公主看着满天星,虽然天黑了,可是天空却亮得很… ” 所谓创意,大概就是起始于一个百思而不解的“苦恼”。每一天都有苦恼的话,那长年累月下来就会有很多创意的源头咯?我天真地思考:“如果每天都这样善用苦恼来锻炼创意的话,十年二十年之后,会不会一下笔就会出现伟大作品呢?”然后心中马上有声音反驳说:“如果是无病呻吟杞人忧天的“苦恼”,只会画出无聊之作吧?” 生命中遇到苦恼的时候,感谢上帝赐给人类创意思维,好让人类可以把苦恼变得有趣和美丽。 ***** 其他小朋友看了我们的作品很羡慕,也很想要一座属于自己的城堡。于是,我就画了n张“只有山和山上的城堡”的黑白画,分给小朋友们发展创意。我画给每个小朋友的城堡都是独一无二的,由于画到最后供不应求再加上手痛,结果各种奇形怪状的山和城堡都被我画出来了。小朋友们更青出于蓝,大大发挥了艺术才艺。在那天结束之前,各种天方夜谭般的城堡都跑出来了。听听小朋友一边画画一边聊天的对白,大概就明白哪类艺术品出来了。 “怎么你的天空有月亮又有太阳?到底是白天还是晚上?” “我从来没有看过这样的花!怎么长得那么好笑!” “你怎么可以笑人?” 创意规则里的大罪就是取笑别人,尤其是小朋友的创意。我非常赞同,因为取笑别人不只是伤别人的自尊,扼杀创意;你也不会因此而变得厉害哪怕是一点点。但另一方面,也只有经得起考验的创意才能隽永。所以,亲爱的小朋友,请不要怕被取笑;也不要取笑别人。
At the Bristol Cathedral
The Wild Life Exhibition in Bristol Museum and Art Gallery (Year 2011).
二月19日到六月5日在Bristol Museum and Art Gallery展出“Wild Life Exhibition”. Photo description in English.
如果花会说话 我要慰问她们在日本的亲戚 希望她们虽经历着严酷的春天 也不要放弃缤纷地绽放 如果花会说话 我想请她们问问她们在北京的亲戚 是否还记得那几年春天 在圆明园颐和园玉渊潭北大清华 有一群好朋友开心地和她们留下了合影 如果花会说话 我希望她们能告诉我是谁赋予她们生命 让她们能够准时地在每一年的春天登台 还有,谁是那位伟大的花儿服装设计师? 花儿虽然不说话 ,可是它的存在本身就是一种表达;表达关怀、思念… … 她也用她的一生来述说上帝奇妙作为
阳光明媚的天空在Bristol犹如昙花一现,刚刚明明被阳光晒的刺眼,没多久就被乌云挡住了。若不是在上课或者是在非常时刻当中,只要太阳开始亮相,我就好像看到珍稀动物出现般,赶紧拿着相机到街上溜达街拍。照了许多自认为满意的作品就开始和朋友们分享,朋友问说:“怎么都没看到你在照片里面?”“因为都是一个人逛的嘛,没人帮我照相啊~”也有朋友同情地说:“怎么一个人去的呢?可以叫上我啊~” 其实也没有刻意要一个人,只是当时没想太多就这样溜出去了。 在harbour side的广告牌 阳光再加上有人相伴的画面是美好的;一个人的时候却能展开寻找内心和平的历程。除了捉着太阳当模特儿拍照之外,看着街上的行人、风景、建筑、大自然等的时候,脑细胞也开始活跃起来。平时忙得都没时间好好仔细地审察自己,独处的当儿,千奇百态的自己毫无保留诚实地出现在我眼前。那些自己最不愿看到的缺点,以及那些被压抑到内心最深处的悲恸,还有那些被乐观掩盖的担忧一一涌现。才发现我的心原来正背负着那么多的惶惶不安,仿佛身处在被野兽咆哮声围绕的无人旷野里。孤独、无助、彷徨、害怕的时候,我听见祂的声音: “Don’t worry about anything, but in all your prayers ask God for what you need, always asking Him with a thankful heart. And God’s peace, which is far beyond human understanding, will keep your hearts and minds safe in union with Christ Jesus.” Philippians 4:6-7 我心中有根刺,它跟着我很久了,一不小心就会被它刺痛,痛得我泪流满面。 “My grace is all …
岁月从不曾停下它的脚步,因此,“今后该怎么走?”也是我时时刻刻都在思考的一个问题。思考了一段时间,我想是时候将它整理一番。这一篇就让我好好儿的省思过去,并且为未来拟一个蓝图,或者是让自己有个努力的大方向。除此之外,我也试着为自己的散文定位,为什么写?该怎么写?或许历经时间的洗礼,思想会有些变动,没事儿,等到了那个时候再重新定位。不过,核心的东西应该是不会变的。 从小到大不断地和“长大想干嘛呢?”这句话打交道。同样的一个问题,我想我给过千百种答案。也不是回答得不诚恳,回答的当儿真的觉得那个梦想还蛮适合我的,只是日后发现了更有趣的梦想或者觉得那个梦想不切实际而忘了。常常会遇到这样的尴尬场面:“诶?你不是说以后想当XXX?现在怎么读XXX?”可是,无论我多努力地往记忆里搜寻那个梦想的由来却压根儿想不起来我说过什么。不过,有的梦想会在你不知不觉当中牵引你向它靠近。如果是这样的话,我想写作是其中之一个。 初到英国自我介绍的时候,总得附上我为何转系的故事。其实自己也很怀疑,如果这个是我真正关心并且会往这方面发展的领域,为什么几年前都没料到呢?甚至还到北京绕了一圈念了一个不相干的科系。虽说前者是我的兴趣所在,后者却是我日夜担忧的一块。怎么说都还是中国文学和社会科学差距很大。神奇的是,一个学期下来,当我不断地接受知识不断地思考的时候,逐渐觉得它们其实很近。 回想以前在中国文学史的课上,听到:“文经国之大业不朽之盛事。”很惊讶古人赋予文学的高度。在阅读一些中国文学赏析的时候,写得再浪漫的诗词也可以说成是君臣爱国关系。好像只要跟“爱国”扯上关系,文章才会变得有价值。中国文学很美,美得让人着迷。柔情似水的中国文学配上爱国主题,他们之间的微妙关系不禁让我感到困惑。难道一切感悟都由爱国而生? 目前据我所了解的社会科学就是一门非常关心各种社会现象的科目。对任何政策任何想法任何现象都持批判性思维,提出对策之后,又有学者提出质疑。很多时候难免会放大隐忧,在现实以及推测之间难以拿捏。总的来说,它所涉及的活动就是长期观察社会而进行批判。领悟这一点的当儿,忽然发现它和中国文学很像。鲁迅的短篇小说不也是在批判社会现象?诸子百家的散文不就是在为君王提供治国的对策?他们之所以“不朽”,我想是因为他们文章所表达的关心、担忧和批判。 旅行对我来说是寻找自己的一个过程。最长的旅行长达四年——北京,最短的旅行可以是一个下午。旅行是在特定的时间内,发生了特定的事,看到特定的风景,遇上特定的天气,碰到特定的人,有特定的感想。既然是特定的,就值得记录。阅读一篇有关游记的论文,说早期的游记以及驻地记者所提供的新闻是非常模糊划不清界线的。早期的游记在某种意义上也关心当时的社会。因此,无论哪种文体,都要有所关心。 当然旅游所进行的活动还包括了看风景、尝尝地道美食、遇到了什么人、和同行的人共度好时光等等。构成一个旅程的元素很多。都写进文章里的话,就实在太多了,没有重点,甚至会有变成古代女人缠脚布的危险。怎么挑内容呢?我想,就让时间筛选内容,让思绪沉淀。因此,热辣烫手不会是我的风格。写起来或许更像是回忆录。我中文系半途出家,社会科学尚在初学者的阶段。要写出好的文章还有一段很长很远的崎岖路要走。可是我期待铁杵磨成针的那一刻。愿在这里呈现给大家的是一杯又一杯温热香醇且耐人寻味的咖啡。 “A part of us ‘does not return’ from the journey, and it is this part that obliges us to write.”Quote from “Pour une litterature voyageuse” ❀ 我 拎 着 纸 笔 到 2011 年 旅 行 去 ❀ 备注:部落格快三个月大了,感谢朋友们家人的支持,还有那些虽然没留下足迹却默默关注的人。为了让它更好,不少人也给了我许许多多珍贵的意见。其中就有人说文章有点儿太长,不一定有时间读。可是若没有一定的长度的话,又没办法清楚交代我的想法。有的人说希望看到更多的图片。也有人说太多图片会让人分心。于是,我想出了一个办法,希望大家喜欢。当你需要一些东西刺激你的脑袋进行思考的话,欢迎来这里做客。当你只想轻轻松松让脑袋休息的话,欢迎到Come Travel With Me Facebook Page的相册逛逛。祝大家新年快乐!
飞机抵达首尔机场。同行的团员里没有一个我认识的人。疲累得不想说话的我,免得被误为失礼只好借故上洗手间,离开喧闹人群。一个人一层又一层地开始逛起机场来了。铺满大玻璃镜的首尔机场阳光透彻,有点儿绿意但还不够。没什么心情照相,百无聊赖中也随便照了几张。 终于,开往Handong大学的大巴开动了。听说是将近五小时的车程。也不晓得这五小时是怎么过的,总之就迷迷糊糊被载到了Handong大学的学生宿舍。迷糊中还记得那是个干净整洁的宿舍。安顿一切之后,睡觉时间也到了,灯也熄了。孤独感随着光明的消失瞬间猖獗起来,让人想逃。逃回北京也好,回家也好,总之不是一个人在盛夏的韩国品尝夜的冰凉。虽然我一直都很向往韩国,但是可不可以不要以这种形式? 庆幸的是,我是那种只要看到阳光普照就能提起精神的人。隔天早上,我试着和同房聊聊天,一起到食堂用餐。食堂提供了牛奶、奶油、香肠、番茄、色拉、土豆、面包、鸡蛋、蛋黄酱,营养丰富的早餐。无论是阳光还是早餐,对这一天或整个行程来说都是好的开始。 主办单位善用短短五天研讨会的每分每秒,安排了一天两个讲座两个讨论,傍晚郊游,晚上还有社交活动。每晚忙到晚上十一点,隔天早上七点又开始忙了。他们除了把“可持续发展”各方面尽力塞给大家,同时也很努力透过郊游和食物让大家认识韩国文化。我喜欢韩国餐馆免费供应的各式前菜。还有,如果世界文化遗产包括美食的话,我会投票给石锅拌饭,健康营养又美味。胡萝卜、海带、肉类、鸡蛋、豆芽、青菜、菌类、米饭全到齐了,再配上辣椒酱,简直就是太完美了。 虽然忙得五光十色,可是最重要的还是最后那张文凭。最后一天,每一组得总结这四天来的学习,呈现一个报告。要对才认识几天的“可持续发展”做出总结实在是太不可思议了。已经被塞得满满的行程,还要从中找出隙缝和组员讨论找资料,是为一大挑战。只好牺牲宝贵的睡眠时间了。同组的韩国同学们很体贴,打包夜宵慰劳大家。他们说韩式炸鸡是韩国大学生最热门的夜宵,可以尝到韩国大学生生活的这一环,熬夜还挺值得的。 “参加会议之后,隔天就回去了?大老远来到韩国就这样结束?”同组的韩国同学问到,“呃… … 因为我没有认识的人,也不知道可以上哪儿去,语言又不通,就只好这样了。” “我呢?我自愿当导游!来我家住吧!” 有点受宠若惊,毕竟才认识几天,却一点戒心也没有,对我那么好。她的妹妹们很开心有个外国人会来她们家住,还准备了各式各样的雪糕冰淇淋给我吃。然后悄悄地问她姐姐:“你的朋友怎么不是白人也不是黑人?长得可像韩国人了!” 在她家睡了一晚。隔天她带我逛首尔。我们到访景福宫,穿了韩服照了张相。之后走路到附近的一个文化市场。卖的东西都很精致可爱,由于赶时间只能走马看花,买了一些手信。大热天在街边要了一杯爽口的米制饮料。慎重地吃了一顿道别午餐。照样还是上了我喜欢的各式前菜,很健康的牛肉汤还有一碗米饭。之后就上机场了。 在飞回北京的飞机上想了很多。这一趟短短的旅行,我不仅仅是学到了新知识,也认识了一些不错的朋友,还体验了韩国文化。这样美好的机会,我却因为自怜和孤独而产生临阵退缩的想法,太愚蠢了。发现自怜是一种很恐怖的病,它蒙蔽了我的双眼,让我看不见上帝所预备给我的美好。如果我继续自怜下去,我将永远都不知道我所经历的是如此美好的事儿。自怜让我失去拥抱美好的能力。 现在回想起来,觉得每一段的旅程都好像冥冥之中被安排好了,相互牵连着。来到了这个地方,它将会引领你到下一站。我没有到过北京的话,也不会有机会来到韩国,没有参加这个座谈会,也不曾想过要到英国念这个科目。我总是顾虑太多,担心毕不了业,然后担心毕业之后该怎么办?去哪儿?找不到工作怎么办?借着回味韩国,再次提醒我,一生在神手中。我只管专心仰赖祂,当然前提是尽好本分。 备注:02-08/07/2007到韩国参加Sustainable Development座谈会
血红色的花瓣配上死亡般的黑色花心,Poppy* 象征着残暴极致的战争。当我看见越来越多的路上行人带着纸Poppy别针的时候,晚秋已驾到。上周还金碧辉煌色彩缤纷的树叶,因为几天的狂风暴雨而洒落满地,或被行人践踏,或被汽车狠狠碾过。留下光秃秃的树枝以及摇摇欲坠的几片叶子,等待更严厉冬季降临。树叶辉煌了一秋取而代之的是凄惨凌乱。人生难免遇到一夜晚风,而它足以摧残你的一切。可带着鲜艳暴力色彩的纸Poppy却能够不畏寒风稳妥地强盛地贴在路人的衣服上。一直到十一月的第二个周日——纪念周日(Remembrance Sunday)之后,它才会被取下来,甚至被遗置在某个角落。距离二战结束才不到六十年,人类好像有点儿忘却了战争的可能性,而纸Poppy却让人有种战争在场感。 *Poppy: 虞美人草,罂粟科。主要是纪念一战结束,向往和平,后来广泛为纪念战争。欲知详情,请点击这里。 就如同“世界和平”的愿望从未实现一样,战争也从未停过。在世界上只有一个家庭存在的时候,就开启了人类的第一场战役,该隐击杀亚伯。严重的一战二战后,层出不穷五花八门的新形式战争陆续出现,冷战,内战,恐怖袭击甚至家暴。此刻,我还在地球的一个角落和朋友享和平的时候,地球的另一个角落也同时存在着饱受战争折磨的人。不知道不表示不存在。例如在这美好的周末,我想让我的脑子好好休息,不看揭露人性丑恶一面的书,可世界却不会因此而和平一天。“战争”是历史只是错觉。我觉得老师在给同学们上历史课的时候,应该加入一些紧迫性和警告,要小朋友们珍惜和平不要随便争吵打架。陈词滥调地背诵历史事件和年份会让人有种“战争离我们很远”的感觉。而当大家把“和平”当成是理所当然的时候,战争就悄然而至。 在课堂上讨论引发战争的种种因素。实在是无从考究。因为媒体说真话了吗?是谁书写历史?带着什么样的目的?我们所知道的就是事实?书本告诉我们的就是事实?那为什么同样是叙述二战,不同国家的教科书却有那么多版本的说法?我觉得无非就是唯恐天下不乱的人在争权夺利,然后世界上的任何角落,战胜国或战败国,承受最大痛苦的是无辜的平民百姓。其实,追根究底,引发战争的就是人类的罪性。当我们离开爱和原谅的泉源——上帝越来越远的时候,战争在我们内心酝酿了。“他让我生气了,日后最好不要让我见到他,最好小心点儿!”虽然只是想想而已,可是一根烟蒂不起眼的红光也能燃尽整座森林。 星期日天气转晴,纸Poppy瞬间变得热情友善。象征战争的纸Poppy,摇身一变,变成了和平使者。人类是引发战争的人类,也可以是致力和平的人类。请转告小朋友们,不要上坏人的当,不要中煽风点火的人的计。告诉小朋友:我初到英国不会做饭,有个原住民朋友和我网络聊天时教我做简单中国饭菜。那天在北京住院的夜里,有个马来朋友为了陪伴我,在宿舍有舒服的床不睡而选择睡在医院硬邦邦的椅子上。在韩国的时候,我的韩国朋友邀请我到她家过夜,带我逛首尔还送我上飞机,让我在陌生语言不通的城市不慌不乱。在写毕业论文的时候,我的中国老师耐心指导我才能顺利毕业。一定要像小孩儿见证这些和我不同国籍不同文化不同种族的人也能向我伸出友谊之手。 好像忘了说,Poppy除了标记战争与死亡同时也是“重生”的符号。纸Poppy让我想起十字架。十字架原先是罗马帝国死刑的象征,如今却成为了上帝与人和好的和平的象征。因为耶稣已为我们担当罪的代价,十字架不再是“死亡”“罪恶”,而成为了“爱”“和平”“希望”的象征。耶稣复活之后见到门徒一而再再而三地告诉他们“Peace be with you”。多么美好的和平信息。人类从此可以借着耶稣而逃脱罪恶的枷锁。更让人感动的是上帝自己愿意下来丑陋的凡间为我们搭和平之路。致力和平不容易,很多时候会被现实弄得垂头丧气,可是只要想到上帝对我这个不配的人类的爱,就会有力量。 不是联合国秘书长,不是诺贝尔和平奖得主,不一定要成为安南(Kofi Annan)或者甘地(Mohammad Ghandi)。每个人都有散播和平的责任。提醒自己除了每个生日都祈求世界和平之外,自己也别忘了在每一天的生活里成为和平使者。看着教会里用纸罂粟做成的和平花圈,想着外边的晴朗,这一切都不是理所当然。珍惜。 Make me a channel of Your peaceLyricist: Sebastian Temple Make me a channel of your peace.Where there is hatred let me bring your love;Where there is injury your pardon, Lord;And where there’s doubt true …