Poppy

 

 

血红色的花瓣配上死亡般的黑色花心,Poppy* 象征着残暴极致的战争。当我看见越来越多的路上行人带着纸Poppy别针的时候,晚秋已驾到。上周还金碧辉煌色彩缤纷的树叶,因为几天的狂风暴雨而洒落满地,或被行人践踏,或被汽车狠狠碾过。留下光秃秃的树枝以及摇摇欲坠的几片叶子,等待更严厉冬季降临。树叶辉煌了一秋取而代之的是凄惨凌乱。人生难免遇到一夜晚风,而它足以摧残你的一切。可带着鲜艳暴力色彩的纸Poppy却能够不畏寒风稳妥地强盛地贴在路人的衣服上。一直到十一月的第二个周日——纪念周日(Remembrance Sunday)之后,它才会被取下来,甚至被遗置在某个角落。距离二战结束才不到六十年,人类好像有点儿忘却了战争的可能性,而纸Poppy却让人有种战争在场感。

*Poppy: 虞美人草,罂粟科。主要是纪念一战结束,向往和平,后来广泛为纪念战争。欲知详情,请点击这里。

 

就如同“世界和平”的愿望从未实现一样,战争也从未停过。在世界上只有一个家庭存在的时候,就开启了人类的第一场战役,该隐击杀亚伯。严重的一战二战后,层出不穷五花八门的新形式战争陆续出现,冷战,内战,恐怖袭击甚至家暴。此刻,我还在地球的一个角落和朋友享和平的时候,地球的另一个角落也同时存在着饱受战争折磨的人。不知道不表示不存在。例如在这美好的周末,我想让我的脑子好好休息,不看揭露人性丑恶一面的书,可世界却不会因此而和平一天。“战争”是历史只是错觉。我觉得老师在给同学们上历史课的时候,应该加入一些紧迫性和警告,要小朋友们珍惜和平不要随便争吵打架。陈词滥调地背诵历史事件和年份会让人有种“战争离我们很远”的感觉。而当大家把“和平”当成是理所当然的时候,战争就悄然而至。


在课堂上讨论引发战争的种种因素。实在是无从考究。因为媒体说真话了吗?是谁书写历史?带着什么样的目的?我们所知道的就是事实?书本告诉我们的就是事实?那为什么同样是叙述二战,不同国家的教科书却有那么多版本的说法?我觉得无非就是唯恐天下不乱的人在争权夺利,然后世界上的任何角落,战胜国或战败国,承受最大痛苦的是无辜的平民百姓。其实,追根究底,引发战争的就是人类的罪性。当我们离开爱和原谅的泉源——上帝越来越远的时候,战争在我们内心酝酿了。“他让我生气了,日后最好不要让我见到他,最好小心点儿!”虽然只是想想而已,可是一根烟蒂不起眼的红光也能燃尽整座森林。


星期日天气转晴,纸Poppy瞬间变得热情友善。象征战争的纸Poppy,摇身一变,变成了和平使者。人类是引发战争的人类,也可以是致力和平的人类。请转告小朋友们,不要上坏人的当,不要中煽风点火的人的计。告诉小朋友:我初到英国不会做饭,有个原住民朋友和我网络聊天时教我做简单中国饭菜。那天在北京住院的夜里,有个马来朋友为了陪伴我,在宿舍有舒服的床不睡而选择睡在医院硬邦邦的椅子上。在韩国的时候,我的韩国朋友邀请我到她家过夜,带我逛首尔还送我上飞机,让我在陌生语言不通的城市不慌不乱。在写毕业论文的时候,我的中国老师耐心指导我才能顺利毕业。一定要像小孩儿见证这些和我不同国籍不同文化不同种族的人也能向我伸出友谊之手。


好像忘了说,Poppy除了标记战争与死亡同时也是“重生”的符号。纸Poppy让我想起十字架。十字架原先是罗马帝国死刑的象征,如今却成为了上帝与人和好的和平的象征。因为耶稣已为我们担当罪的代价,十字架不再是“死亡”“罪恶”,而成为了“爱”“和平”“希望”的象征。耶稣复活之后见到门徒一而再再而三地告诉他们“Peace be with you”。多么美好的和平信息。人类从此可以借着耶稣而逃脱罪恶的枷锁。更让人感动的是上帝自己愿意下来丑陋的凡间为我们搭和平之路。致力和平不容易,很多时候会被现实弄得垂头丧气,可是只要想到上帝对我这个不配的人类的爱,就会有力量。


不是联合国秘书长,不是诺贝尔和平奖得主,不一定要成为安南(Kofi Annan)或者甘地(Mohammad Ghandi)。每个人都有散播和平的责任。提醒自己除了每个生日都祈求世界和平之外,自己也别忘了在每一天的生活里成为和平使者。看着教会里用纸罂粟做成的和平花圈,想着外边的晴朗,这一切都不是理所当然。珍惜。

 

 

 

Make me a channel of Your peace
Lyricist: Sebastian Temple


Make me a channel of your peace.
Where there is hatred let me bring your love;
Where there is injury your pardon, Lord;
And where there’s doubt true faith in you.

Make me a channel of your peace.
Where there’s despair in life let me bring hope;
Where there is darkness, only light;
And where there’s sadness, ever joy.

Make me a channel of your peace.
It is in pardoning that we are pardoned;
In giving to all men that we receive;
And in dying that we’re born to eternal life.

Oh, Master grant that I may never seek
So much to be consoled as to console;
To be understood as to understand;
To be loved as to love with all my soul.

 


注:Remembrance Sunday 14 Nov 2010


Comments

  1. clara

    I like this one.

    Humankind is such confusing that we hope for PEACE but ALL KIND of wars were started by ourselves..

    Including inventing those new and even powerful weapons? At the same time producing different methods to prevent people from using them?

    CONFUSING.

    However, may all souls from Second War World rest in peace.

  2. Louise

    Gu-Gu is very proud of you. Your chinese is much better than mine. I encourage you to write more articles to publish a book.

  3. muie

    zynick: 谢谢称赞=) 还好啦,我只是喜欢写而已。
    clara: Ya, keep praying for those who's suffering.
    TsiSin2010year6: Thanks!
    Priscilla: thanks! May God bless you & keep you.
    Louise: Thanks for your encouragement, I'll try my best.
    Mom: You're always the greatest supporter of mine. Thanks!

Comments are closed.