Weinsberg (Weibertreu)

 
With pictures and text in Chinese
 
 
 
一天的工作又结束了,告别着亲爱的小朋友们,正在祝大家周末愉快的时候,德国家人的车已经在门口等着我了。今天,德国家人带着两位来自马来西亚的长辈开车到Wittenberg,顺便也把我带上。车子装了五个人和五个人的行李,行驶起来也感觉比较稳重。

车子穿过许许多多各式各样地葡萄园,在这葡萄成熟的季节,风景特让人赏心悦目。车子路过Weinsberg,就是在我工作的城市Heilbronn附近的一个小城。那是一个被葡萄遍满的山丘,山顶立着一座沧桑古堡。两位长辈不难发现它的存在,问起了它的家世。德国家人说:

“那是Weinsberg,历史可以追溯到A.D.700年或更早。去年四月我们和Michelle来过这儿,这座城堡有个著名的故事,也许Michelle可以用中文给你们说说…”

 

1140年12月21日。两个城邦交战,其中一方胜利了。胜者颁布一条命令:
“我释放所有战败国的女人,我也允许她们带走她们背上可以背得动的任何财产。
至于战败国的男人,我之后再下判决。”

于是这些女人把自己的丈夫背下山。谣言说胜方原本打算把男人和城堡一起火葬。这些男人,因为他们的女人而逃过了这一劫。从此之后,这个地方也称为“Weibertreu”,Weiber 意思是女人,treu英文可以是true或者faithful。

 

 

 *****
 

其实故事还有下文,不过当时的直觉让我停在这儿。德国家人不了解我讲完了没,继续安静专心地开车。两位长辈也很安静。好像只有车子发出的机鸣声存在。怎么会那么安静?当我还在怀疑自己有没有说清楚的时候…

“你看你老婆几惜(Siak)你 …” 熟悉地客家语传来耳边。
“是咯,老婆几惜你你都唔知…”

两位长辈应景开始交谈起来。我猜他们也想起了远方的她吧?完成了说故事任务的我也顿时松一口气,继续欣赏风景。

 

Weinsberg的历史叙述
那Weinsberg的美丽故事
古堡的还原模型
 
从山上放眼望去的风景。
 
 

故事的下文,有兴趣者可以往下读。就在胜者还陶醉在自己的胜利当中,在高处欣赏着自己刚征服下来的新领域当儿,发现了奇怪的风景。他好奇着女人们的背上背得是什么呢?背包形状长得有点儿不合逻辑。再仔细察看,一个又一个的女人,背上她的男人离开着。这出乎意料的风景让他湿了眼眶。

“报告主人!不妙了,女人把男人们都背走了!我们该制止吗?”下属紧张兮兮地问着。
“一言九鼎,让他们去吧 …”

在艰难战役下好不容易才征服的地儿,与真爱相比之下,显得黯然失色。
八百多年后,这座古堡历经沧桑,成为了废墟;而那一段故事至今不朽,依旧扣人心弦。

 
 

 

 

Comments

  1. clara

    在艰难战役下好不容易才征服的地儿,
    与真爱相比之下,显得黯然失色。

    但有时真爱,却输给了习惯,也输给了无时不有的存在。
    常说的物以稀为贵,难道总要旁人来给你提醒,自己的身边人让自己有多幸福么?
    两个长辈的悟性挺高,希望不要在 一次旅途后就给忘了。

  2. The Journey Writer

    有道理~ 我自己也要常常提醒自己,不要take for granted~ 这世界太多的悲剧发生就是因为不懂得珍惜~

Comments are closed.