My new year’s resolution usually look like this: learning a new language, travel to a new place. But this year, I have a very different new year resolution, and the way I make the resolution, it is definitely a sign of aging. The resolution is Psalm 131.
O Lord, my heart is not lifted up, my eyes are not raised too high;
I do not occupy myself with things too great and too marvelous for me.
But I have calmed and quieted my soul,
like a weaned child with its mother; my soul is like the weaned child that is with me.
O Israel, hope in the Lord from this time on and forevermore.
Psalm 131 NRS
I am inspired by the interpretation of the Psalm from Jörg Zink. He wrote:
The psalmist of the 131st Psalm wants to say:I want nothing. I do not plan anything. I am not in hurry. I am in the present, in the presence of God. I rest in the peace of God. What is to happen to me comes from His strength. God is everything. He is everything, also in me. That is enough. And with that, all is well.
Orinigal text:
Der Psalmist des 131. Psalms will sagen:Ich will nichts. Ich plane nichts. Ich eile nichts. Ich bin gegenwärtig, im gegenwärtigen Gott. Ich ruhe in der Ruhe Gottes. Was durch mich geschehen soll, kommt aus seiner Kraft. Gott ist alles. Er ist alles, auch in mir. Das ist genug. Und damit ist alles gut.
Leonard Bernstein wrote a choral and orchestra composition for Psalm 131, it is the 3rd movement of his Chichester Psalms. Bernstein (the composer) was conducting in this video. The whole thing is worth to listen, especially the 2nd movement (begin at minute 3:57), it is Psalm 23. From minute 9:53 on is the arrangement for Psalm 131.
LEONARD BERNSTEIN – Chichester Psalms
Psalm 131 translated by Jörg Zink in German
Mein Herz, o Gott,
will nicht Ansehen, nicht Macht.
Ich schaue nicht nach Ruhm aus
und nicht nach Reichtum.
Ich gehe nicht mit großen Plänen um
und nicht mit Träumen über große Dinge.
Sie sind zu wunderbar für meinen Geist.
Ich taste dein Geheimnis nicht an.
Mein Herz ist still
und Frieden ist in meiner Seele.
Wie ein gestilltes Kind bin ich,
das bei seiner Mutter schläft.
Wie ein gesättigtes Kind,
so ist meine Seele still in mir.